刺繍&文字彫りについて

• 通常、お名前は右腰（尻）の位置にお入れします。
• 右腰（尻）には、縦書きが基本です。 腰板へ刺繍する場合は、横書きです。 （腰板刺繍の場合は納期が異なります。）
• ローマ字の場合、ブロック体は縦書きか横書きをお選び頂けます。筆記体の場合は、横書きのみとなります。
• 道場名・団体名と名前の両方をお入れする場合、ご注文時に文字配置の指定がない場合には、お名前の右側に道場名、団体名をお入れします。
  また、お名前は道場名・団体名の頭文字より一文字下げてお入れします。
• 腰板の内側（星道マーク・合気会マークの上）への刺繍も可能です。 横書きのみとなります。

刺繍位置

右腰（尻）

腰板（外側）

腰板（内側）

• 通常、お名前は左袖、または前襟下側にお入れします。 左袖の場合は横書き、前襟下の場合は、縦書きです。
• 前襟下にローマ字の筆記体でお入れする場合、襟ではなく、襟の横、裾に、横書きでお入れします。
• 道場名・団体名と名前のを両方をお入れする場合、特に文字配置の指定がない場合には、左袖刺繍の場合は、道場名・団体名が上段、お名前が下段へ、左胸刺繍の場合は、右側が道場名・団体名、左側が名前でお入れします。
• 襟元（首）や、背中部分などに刺繍を入れることも可能ですが、サイズや配置確認が必要なため、ご希望の場合、「お問合せフォーム」よりご連絡ください。
• ズボンに刺繍入れをする場合は、腰部分の右側（星道マーク側）が左側（マーク無、または合気会マーク側）をお選び頂き、お入れします。 縦書き、横書き、どちらも可能です。

刺繍位置

左袖

前襟下

左胸

帯刺繍は、先入れ（裏抜け無し）刺繍 と後入れ（裏抜け有り）刺繍 の2種類からお選び頂けます。
先入れ刺繍は、帯を製造する布地の段階で刺繍を入れるため、裏面に刺繍が抜けず、また、表面の名前の刺繍の上からステッチが入ります。 一方、後入れ刺繍は、出来上がった帯に刺繍入れを行うため、裏面に刺繍が抜けますが、表面の刺繍にはステッチがかからないため、刺繍の美しさが際立ちます。 納期は後入れ刺繍がご注文から中2営業日で出荷できるのに対して、先入れ刺繍は約2～3週間での出荷です。

• 刺繍箇所は帯の両サイドからお好みでお選び頂けます。 一般的に、お名前は、星道マーク側（位置①）にお入れし、 道場名・団体名は星道マーク反対側（マーク無、合気会マーク有の場合は合気会マーク側）にされるお客様が多いようです。
• 基本は、縦書きです。 （ローマ字筆記体は、横書きとなります）
• 楷書体、行書体、ブロック体（ローマ字）と筆記体（ローマ字）からお選び頂けます。
• 晒帯、色帯、ソフト黒帯は、後入れ刺繍（裏抜け有り）のみとなります。 それ以外の黒帯は全て、先入れ（裏抜け無し）刺繍、後入れ（裏抜け有り）刺繍からお選び頂けます。
• 合気会マーク付けをご希望の場合、星道マークがついていない反対側に縫い付け致します。

後入れ刺繍（裏抜け有り）

合気道刺繍（後入れ）

先入れ刺繍（裏抜けなし）

合気道刺繍（先入れ）

袴、道衣、帯のほか、当ショップで販売しているタオルや道衣バック、武器袋（ネームプレート）、タオルなどのアイテムに対しても刺繍入れは可能です。 ご希望の場合は、それぞれの商品ページから刺繍オプションを追加頂けます。

また、サイト上で刺繍オプションのご注文ができないアイテムや刺繍イメージのご希望がある場合は、「お問合せフォーム」よりご連絡下さい。

ロゴや家紋、道場マークなどのデザイン刺繍も応相談にて承っております。デザイン内容によって料金が異なりますので、事前にお見積をさせて頂きます。 ご希望の場合は、「お問合せフォーム」よりご連絡下さい。 3営業日以内にショップよりご連絡させて頂きます。
なお、ロゴ・家紋・マークなどのデザイン刺繍は、事前にお見積させて頂いたご注文のみの受付となります。 予めご了承下さい。

• 色数: 色見本の中から最大4色までお選び頂けます。
• 最大サイズ: 約12 x 12 cm.
  最小サイズはロゴ・デザインの内容（デザインの複雑さや色数など）によって異なりますので、「お問合せフォーム」よりご連絡下さい。
• デザイン料: 約2,000円~10,000円（デザインによって異なるため、事前にお見積させて頂きます。）
  初回注文のみ、デザイン料として型代を頂戴致します。 また、一度作成したロゴ・デザインの型は10年間保存致します。 その間、再度、同じロゴや家紋、マーク等のデザイン刺繍をご注文される場合は、型代はかからず、以下の刺繍代金のみ発生致します。）
• 刺繍サービス料: 約2,000円~5,000円（デザインによって異なるため、事前にお見積させて頂きます。）
• 納期: 約1～2週間

書体は日本語（漢字・カタカナ・ひらがな）と英語（ローマ字）、フォントは「楷書体」「行書体」「丸ゴシック体」「篆書体」「ブロック体（ローマ字）」「筆記体（ローマ字）」の中からお選び頂けます。

一本の木製武器に対して、同時に三箇所まで文字彫りを行うことが可能です。 三箇所以上をご希望の場合は、「お問合せフォーム」よりご連絡下さい。

文字サイズは、7.5mm角,10mm角、12mm角の3サイズからお選び頂けます。
刃に文字を彫る場合、10mm角以下のサイズがお勧めです。

木刀・小刀・短刀

杖・半棒・棒

刀掛け

「合氣道」彫り

ロゴや家紋、道場マークなどの文字彫りも応相談にて承っております。 デザイン内容によって料金や最小サイズが異なりますので、事前にお見積をさせて頂きます。 ご希望の場合は、「お問合せフォーム」よりご連絡下さい。 3営業日以内にショップよりご連絡させて頂きます。
なお、ロゴや家紋、デザインの文字彫りは、事前にお見積させて頂いたご注文のみの受付となります。 予めご了承下さい。

• デザイン料: 約1,000円~4,000円（デザインによって異なるため、事前にお見積させて頂きます。）
  初回注文のみ、デザイン料として型代を頂戴致します。また、一度作成したロゴ・デザインの型は10年間保存致します。
  その間、再度、同じロゴ・デザインの文字彫りをご注文される場合は、型代はかからず、以下の文字彫り代金のみ発生致します。
• 文字彫りサービス料: 約1,500円~3,000円（デザインによって異なるため、事前にお見積させて頂きます。）
• 納期: 約1～2週間

外国人の名前を無料にてアルファベットからカタカナへの通訳致します。 ご注文の際にローマ字でご入力頂き、書体を楷書体、または行書体からお選び下さい。
通訳は基本、カタカナのみとなります。（あて字での漢字を希望する場合は、詳細をご連絡下さい。）
英語発音をもとにして通訳致しますが、お客様の国籍に合わせて、その国の言語をもとに通訳することも可能です。 当ショップでは約10ヶ国語での通訳に対応しております。是非、ご利用下さい。