最新の記事 & セール

  • 国産木刀製造業の危機 | 木刀や杖などの国産木製武器製造について、ブログ記事を掲載しました。現在、宮崎県都城の国産木製武器製造については、職人減、良質な木材資源の減少、国内外からの受注過多などにより、以前に比べ、安定した木製武器の製造が大変厳しいものになっています。その現状について、詳しくご紹介しています。

合気道衣サイズ表&選び方

星道の合気道衣について

現在のような「合気道衣」「合気道袴」は一昔前までは存在せず、柔道や空手道などの武道衣を代用していたと言われています。 その後、世界中で合気道人口が増えるにつれて、各武道具メーカーが現在の「合気道衣」「合気道袴」を作り始めるようになりました。

当店で取り扱う各合気道衣の各サイズ表は、下記のタブから種類別でご覧頂けます。 ただし、商品の生地の特性上、サイト記載の寸法と実寸とで± 2 ㎝ 程度の差異がある場合もございます。予めご了承下さい

合気道衣 サイズ表

このサイズ表は、工房から当店に納品された時点での出来上がり寸法です。
生成りの道衣から真っ白に晒す道衣の製造過程(晒加工)で生地が大きく縮むため、この出来上がり寸法からさらに大きく縮むことはありませんが、ご家庭での洗濯後にはこの寸法から若干の縮みが生じます。 (収縮率の詳細は各商品ページにてご案内しています。)
また、当店の職人手作りによる合気道衣は、お客様の体型によりフィットできるよう 同じ号数であっても、その道衣寸法は道衣モデルによって様々です。 以下のサイズ表から、お客様の身長・体重に最適なサイズを見つけることができます。

KS200 軽量 菱刺織合気道衣 サイズ表


お勧めサイズ 上衣寸法 ズボン寸法
身長 最適体重 最大体重 サイズ A (身丈) B (身幅) C (裄丈) A' (全長) B' (ウエスト幅)
145 cm ~ 155 cm 35 kg ~ 55 kg 55 kg ~ 65 kg 2 74 cm 53 cm 63 cm 83 cm 50 cm
150 cm ~ 160 cm 40 kg ~ 55 kg 55 kg ~ 65 kg 2.5 (2L) 77 cm 53 cm 66 cm 87 cm 52 cm
155 cm ~ 165 cm 45 kg ~ 60 kg 60 kg ~ 70 kg 3 81 cm 57 cm 69 cm 90 cm 54 cm
160 cm ~ 170 cm 50 kg ~ 65 kg 65 kg ~ 75 kg 3.5 (3L) 84 cm 57 cm 71 cm 94 cm 56 cm
165 cm ~ 175 cm 55 kg ~ 70 kg 70 kg ~ 80 kg 4 87 cm 61 cm 74 cm 97 cm 58 cm
170 cm ~ 180 cm 60 kg ~ 75 kg 75 kg ~ 85 kg 4.5 (4L) 90 cm 61 cm 77 cm 100 cm 60 cm
175 cm ~ 185 cm 65 kg ~ 80 kg 80 kg ~ 90 kg 5 92 cm 64 cm 79 cm 104 cm 62 cm
180 cm ~ 190 cm 70 kg ~ 85 kg 85 kg ~ 95 kg 5.5 (5L) 95 cm 64 cm 82 cm 107 cm 63 cm
185 cm ~ 195 cm 75 kg ~ 90 kg 90 kg ~ 100 kg 6 98 cm 69 cm 85 cm 111 cm 64 cm
収縮率(水洗いの場合):縦3% / 横2%
最適体重と最大体重の表の見方:
例えば、4号サイズで身長165~175 cm場合、最適体重は55~70 kgとあります。165 cmの場合は55 kg前後、175 cmの場合は70 kg前後が最適という見方になります。 また、最大体重は70~80 kgあり、これは身長165 cmの場合の最大体重は70 kg前後、175 cmの場合は80 kg前後が最大体重という見方で、これ以上の体重の場合には、もう1サイズ上の道衣をお選び頂くか、違うモデルをご検討下さい。
例:
身長175 cmで4号をお選び頂く場合の適応体重範囲 → 55~70 kg前後 | 175 cmの場合 → 70~80 kg前後 となります。

軽量 綿ポリ合気道衣「星櫻」(KS300) サイズ表


お勧めサイズ 上衣寸法 ズボン寸法
身長 最適体重 最大体重 サイズ A (身丈) B (身幅) C (裄丈) A' (全長) B' (ウエスト幅)
140 cm ~ 150 cm 30 kg ~ 40 kg - 2Y 75 cm 58 cm 66 cm 85 cm 46 cm
140 cm ~ 150 cm 40 kg ~ 50 kg 55 kg ~ 65 kg 2 75 cm 60 cm 66 cm 88 cm 48 cm
150 cm ~ 160 cm 40 kg ~ 50 kg - 3Y 80 cm 60 cm 70 cm 88 cm 48 cm
150 cm ~ 160 cm 50 kg ~ 60 kg 65 kg ~ 75 kg 3 80 cm 63 cm 70 cm 91 cm 50 cm
160 cm ~ 170 cm 50 kg ~ 60 kg - 4Y 85 cm 63 cm 75 cm 94 cm 52 cm
160 cm ~ 170 cm 60 kg ~ 70 kg 75 kg ~ 85 kg 4 85 cm 67 cm 75 cm 97 cm 54 cm
170 cm ~ 180 cm 60 kg ~ 70 kg - 5Y 90 cm 67 cm 80 cm 100 cm 56 cm
170 cm ~ 180 cm 70 kg ~ 80 kg 85 kg ~ 95 kg 5 90 cm 70 cm 80 cm 103 cm 58 cm
180 cm ~ 190 cm 70 kg ~ 80 kg - 6Y 95 cm 70 cm 83 cm 106 cm 60 cm
180 cm ~ 190 cm 80 kg ~ 90 kg 95 kg ~ 105 kg 6 95 cm 73 cm 83 cm 109 cm 62 cm
収縮率(水洗いの場合):3%
最適体重と最大体重の表の見方:
例えば、4Y号サイズで身長160~170 cm場合、最適体重は50~60 kgとあります。160 cmの場合は50 kg前後、170 cmの場合は80 kg前後が最適という見方になります。 また、最大体重は75~85 kgあり、これは身長160 cmの場合の最大体重は75 kg前後、170 cmの場合は85 kg前後が最大体重という見方で、これ以上の体重の場合には、もう1サイズ上の道衣をお選び頂くか、違うモデルをご検討下さい。

AS200 一重合気道衣 サイズ表 


おすすめサイズ 上衣寸法 ズボン寸法
身長 最適体重 最大体重 サイズ A (身丈) B (身幅) C (裄丈) A' (全長) B' (ウエスト幅)
145 cm ~ 155 cm 45 kg ~ 55 kg 60 kg ~ 70 kg 2 75 cm 58 cm 67 cm 83 cm 50 cm
150 cm ~ 160 cm 50 kg ~ 60 kg 65 kg ~ 75 kg 2.5 (2L) 75 cm 58 cm 69 cm 87 cm 52 cm
155 cm ~ 165 cm 55 kg ~ 65 kg 70 kg ~ 80 kg 3 81 cm 62 cm 73 cm 90 cm 54 cm
160 cm ~ 170 cm 60 kg ~ 70 kg 75 kg ~ 85 kg 3.5 (3L) 81 cm 62 cm 76 cm 94 cm 56 cm
165 cm ~ 175 cm 65 kg ~ 75 kg 80 kg ~ 90 kg 4 87 cm 66 cm 79 cm 97 cm 58 cm
170 cm ~ 180 cm 70 kg ~ 80 kg 85 kg ~ 95 kg 4.5 (4L) 87 cm 66 cm 82 cm 100 cm 60 cm
175 cm ~ 185 cm 75 kg ~ 85 kg 90 kg ~ 100 kg 5 93 cm 69 cm 84 cm 104 cm 62 cm
180 cm ~ 190 cm 80 kg ~ 90 kg 95 kg ~ 105 kg 5.5 (5L) 93 cm 69 cm 87 cm 107 cm 64 cm
185 cm ~ 195 cm 85 kg ~ 95 kg 100 kg ~ 110 kg 6 98 cm 73 cm 90 cm 111 cm 68 cm
収縮率(水洗いの場合):縦3% / 横2%
最適体重と最大体重の表の見方:
例えば、4号サイズで身長165~175 cmの場合、最適体重は65~75 kgとあります。165 cmの場合は65 kg前後、175 cmの場合は75 kg前後が最適という見方になります。 また、最大体重は80~90 kgあり、これは身長165 cmの場合の最大体重は80 kg前後、175 cmの場合は90 kg前後が最大体重という見方で、これ以上の体重の場合には、もう1サイズ上の道衣をお選び頂くか、違うモデルをご検討下さい。
例:
身長175 cmで4号をお選び頂く場合の適応体重範囲 → 65~75 kg前後 | 175 cmの場合 → 75~90 kg前後 となります。
※ 体重別のサイズ表は、商品ページのサイズオプションにも記載されています。
※ すべて出来上がり寸法です。 ※ A200、AS250のズボンは同一商品です。

AS250 スリムカット一重合気道衣 サイズ表


おすすめサイズ 上衣寸法 ズボン寸法
身長 最適体重 最大体重 サイズ A (身丈) B (身幅) C (裄丈) A' (全長) B' (ウエスト幅)
150 cm ~ 155 cm 35 kg ~ 45 kg 45 kg ~ 55 kg 2 77 cm 56 cm 63 cm 83 cm 50 cm
155 cm ~ 160 cm 45 kg ~ 55 kg 55 kg ~ 65 kg 2.5 (2L) 77 cm 56 cm 64 cm 87 cm 52 cm
160 cm ~ 165 cm 50 kg ~ 60 kg 60 kg ~ 70 kg 3 83 cm 60 cm 68 cm 90 cm 54 cm
165 cm ~ 170 cm 55 kg ~ 65 kg 65 kg ~ 75 kg 3.5 (3L) 83 cm 60 cm 71 cm 94 cm 56 cm
170 cm ~ 175 cm 60 kg ~ 70 kg 70 kg ~ 80 kg 4 87 cm 64 cm 74 cm 97 cm 58 cm
175 cm ~ 180 cm 65 kg ~ 75 kg 75 kg ~ 85 kg 4.5 (4L) 87 cm 64 cm 77 cm 100 cm 60 cm
180 cm ~ 185 cm 70 kg ~ 80 kg 80 kg ~ 90 kg 5 93 cm 66 cm 79 cm 104 cm 62 cm
185 cm ~ 190 cm 75 kg ~ 85 kg 85 kg ~ 95 kg 5.5 (5L) 93 cm 66 cm 82 cm 107 cm 64 cm
190 cm ~ 195 cm 80 kg ~ 90 kg 90 kg ~ 100 kg 6 100 cm 70 cm 85 cm 111 cm 68 cm
収縮率(水洗いの場合):縦3% / 横2%
最適体重と最大体重の表の見方:
例えば、4号サイズで身長170~175 cmの場合、最適体重は60~70 kgとあります。170 cmの場合は60 kg前後、175 cmの場合は70 kg前後が最適という見方になります。 また、最大体重は70~80 kgとあり、これは身長170 cmの場合の最大体重は70 ㎏前後、175 cmの場合は80 kg前後が最大体重という見方で、これ以上の体重の場合には、もう1サイズ上の道衣をお選び頂くか、違うモデルをご検討下さい。
例:
身長170 cmで4号をお選び頂く場合の適応体重範囲 → 60~70 kg前後 | 175 cmの場合 → 70~80 kg前後 となります。
※ 体重別のサイズ表は、商品ページのサイズオプションにも記載されています。
※ すべて出来上がり寸法です。 ※ A200、AS250のズボンは同一商品です。

WA600 二重合気道衣 サイズ表 


お勧めサイズ 上衣寸法 ズボン寸法
身長 体重 サイズ A (身丈) B (身幅) C (裄丈) A' (全長) B' (ウエスト幅)
150 cm ~ 155 cm 45 kg ~ 55 kg 2A 74 cm 54 cm 71 cm 83 cm 48 cm
150 cm ~ 155 cm 50 kg ~ 60 kg 2 74 cm 56 cm 71 cm 83 cm 50 cm
155 cm ~ 160 cm 60 kg ~ 65 kg 2B 74 cm 58 cm 71 cm 83 cm 54 cm
155 cm ~ 160 cm 55 kg ~ 65 kg 2.5 (2L) 77 cm 58 cm 74 cm 87 cm 52 cm
160 cm ~ 165 cm 50 kg ~ 60 kg 3A 80 cm 58 cm 76 cm 90 cm 52 cm
160 cm ~ 165 cm 60 kg ~ 75 kg 3 80 cm 60 cm 76 cm 90 cm 54 cm
160 cm ~ 165 cm 70 kg ~ 80 kg 3B 80 cm 62 cm 76 cm 90 cm 58 cm
165 cm ~ 170 cm 60 kg ~ 70 kg 3.5 (3L) 83 cm 62 cm 79 cm 94 cm 56 cm
170 cm ~ 175 cm 60 kg ~ 65 kg 4A 86 cm 62 cm 81 cm 97 cm 56 cm
170 cm ~ 175 cm 65 kg ~ 80 kg 4 86 cm 64 cm 81 cm 97 cm 58 cm
170 cm ~ 175 cm 80 kg ~ 85 kg 4B 86 cm 66 cm 81 cm 97 cm 62 cm
175 cm ~ 180 cm 65 kg ~ 75 kg 4.5 (4L) 89 cm 66 cm 84 cm 100 cm 60 cm
180 cm ~ 185 cm 65 kg ~ 75 kg 5A 92 cm 66 cm 86 cm 104 cm 60 cm
180 cm ~ 185 cm 75 kg ~ 85 kg 5 92 cm 68 cm 86 cm 104 cm 62 cm
180 cm ~ 185 cm 85 kg ~ 100 kg 5B 92 cm 70 cm 86 cm 104 cm 66 cm
185 cm ~ 190 cm 75 kg ~ 85 kg 5.5 (5L) 95 cm 70 cm 89 cm 107 cm 64 cm
190 cm ~ 200 cm 75 kg ~ 85 kg 6A 98 cm 70 cm 91 cm 111 cm 64 cm
190 cm ~ 200 cm 85 kg ~ 100 kg 6 98 cm 72 cm 91 cm 111 cm 66 cm
190 cm ~ 200 cm 95 kg ~ 110 kg 6B 98 cm 74 cm 91 cm 111 cm 70 cm
195 cm ~ 205 cm 85 kg ~ 100 kg 6L 101 cm 74 cm 94 cm 114 cm 68 cm

WA600の収縮率(水洗いの場合):~5%
WA600では、追加料金なしでA体・B体のサイズ展開もございます。 さらに細めのAA体、AAA体、または大きめのBB体・BBB体をご希望の場合は、一番近いサイズの価格から35%~80%増で製作することも可能です。 ご希望の場合は、 「問合せフォーム」よりご連絡下さい。
※ ズボンは同じです。

【寸法詳細】

全ての寸法は、道衣を平置きした状態での数値です。

  • A: 上衣・身丈 - 道衣の肩から裾まで
  • B: 上衣・身幅 - 道衣の右端から左端まで
  • C: 上衣・裄丈 - 道衣の背中心から袖先まで
  • A': ズボン・全長 - スボン後ろ面(またはサイド)のウエストから裾まで
  • B': ウエスト幅 - ウエストの右端から左端まで
  • 合気道着スケッチ・上着 上衣
  • 合気道着スケッチ・ズボン ズボン

合気道衣の選び方

一般的に合気道の稽古では、全員が指定された同一の道衣で稽古をするということはほとんどございません。 中には、柔道衣や空手衣を着用している合気道家の方もいらっしゃいます。 当店では幅広い道衣ラインナップからお選び頂けるよう「合気道衣」と「空手衣」を取り扱っております。

「伝統型」と「新型」について

「一重 高級合気道衣」(AS200) 「二重 高級合気道衣」(WA600)の道衣ラインナップは、柔道衣の型から生まれた合気道衣で、当店では「伝統型」として販売しています。

一方で、 「一重 スリムカット高級合気道衣(AS250)」「軽量菱刺織合気道衣 合氣(KS200)」「軽量綿ポリ刺子合気道衣(KS300)」の道衣は、手首握りの多い合気道の動きに合わせ、「伝統型」に比べ袖が短く、また、激しい受け身をとった際にも袴から道衣が乱れることのないよう、丈が長めになっているのが特徴で、「新型」として販売しています。
合気道は柔道のように道衣そのものに力をかけることがないため、合気道を始めたばかりの初級者には、一重や軽量素材を使用している道衣のほうが動きがとりやすくお薦めです。

 

【サイズの選び方】

体寸法

身長 & 体重

道衣は、基本的に身長に合わせて選びます。
ただし、体格が大きい方はハーフサイズ上のサイズを、細身の方はハーフサイズ下のサイズをお選びになったほうがいい場合もございます。
また、同じ身長・体重であっても、首周りや胸囲、腰回り、腕の長さなどは個人差もございます。 各道衣の身丈、袖丈、身幅などは道衣によって異なりますので、上記の「合気道衣サイズ表」をご覧頂き、サイズ選びのご参考にされることをお薦めいたします。
なお、サイトに掲載している寸法は、工房から当店に納品時の出来上がり寸法です。ご家庭でのお洗濯後に若干の縮みが生じますので、収縮もご考慮の上、サイズをお選び下さい。(収縮率は各道衣ページをご参照下さい。)
もし、サイズ選びにお困りになった際には、当店までお気軽にお問い合わせ下さい。
また、サイズ表で身長・体重が2つのサイズにまたがる場合、標準体重の方はハーフサイズ大きいサイズをお選びになることをお勧めします。

A体・B体について

「二重 高級合気道衣」(WA600)は、よりお客様の体型に合わせたサイズをお選び頂けるA体・B体の指定を追加料金なしで承ることが可能です。
※ AS200 でA体・B体を製作する場合は、特注料金として定価から50%増の料金となります。

基本の号数から見て、A体は「より小さめ」、B体は「より大きめ」のサイズになります。
例) 3A号と3B号について
※ 3A号の場合、3号の身丈に対し、2.5号の身幅で作られています。細めの方にお薦めです。
※ 3B号の場合、3号の身丈に対し、3.5号の身幅で作られています。体格の大きい方お薦めです。

身長・体重別 道衣サイズ適合表(A体・B体含む)


身長 150 cm
~
155 cm
155 cm
~
160 cm
160 cm
~
165 cm
165 cm
~
170 cm
170 cm
~
175 cm
175 cm
~
180 cm
180 cm
~
185 cm
185 cm
~
190 cm
190 cm
~
200 cm
体重
50 kg ~ 2 2.5 3A
55 kg ~ 60 kg 2 2.5 3 3
60 kg ~ 65 kg 2B 2.5/3 3 3.5 4A 4A
65 kg ~ 70 kg 3 3 3.5 4 4 5A
70 kg ~ 75 kg 3 3B/3.5 4 4 5A 5A
75 kg ~ 80 kg 3B 4 4 4.5 5 5 6A
80 kg ~ 85 kg 4B/4.5 4.5/5 5 5 6A
85 kg ~ 90 kg 5 5B/5.5 5.5 6
~ 100 kg 5B 5.5 6
この適合表は、伝統型道衣のAS200、WA600に適用されます。
新型道衣のAS250、KS200は、商品ページの各サイズ表をご参照下さい。
※ 道衣の首元についているサイズタグのハーフサイズ表記は、"L"で示されています。(例:3.5号の場合、3Lのタグがついています。).

【生地・重さ】

全ての道衣の木綿生地は「純日本製」です。

合気道着の生地について 一重 二重

一重と二重について

「一重」は「二重」よりも軽めです。二重織の道衣である「二重 高級合気道衣」(WA600)、は、一重の道衣よりも肉厚で、しっかりとした素材となるため重量感もあります。
軽量菱刺織合気道衣 合氣(KS200)で使用している菱刺生地は、その他道衣で使用している刺子生地よりも軽いのが特徴です。

合気道着生地:刺子&菱刺 刺子 菱刺

刺子織 & 菱刺

刺子織は、縦糸・横糸を浮かせて模様を織り出し、表面に凹凸があるのが特徴的な生地です。 薄型合気道衣「合氣(KS200)」以外、当ショップの全ての道衣で使われており、一般的な柔道着や剣道着でも使われている伝統的な織り方です。 糸の目の大きさの違いで織り上がりの印象は変わり、当ショップの道衣は約3mm の糸目で織られており、耐久性、保湿性、吸湿性に非常に優れています。 刺子の基になる生地が1重の場合を「一重織」、生地が2重の場合は「二重織」と言います。
一方で、 菱刺は菱形模様を描くの特殊な刺子織です。 薄型 菱刺織合気道衣「合氣(KS200)」や居合道衣「和楽」で使われている生地で、刺子織生地よりも軽量なのが特徴です。

特徴別 合気道衣の選び方


体重 強度 速乾性 値段
AS200 *** *** *** 合気道伝統型
袖長め / 丈短め / 前合せ深め
**
AS250 *** *** *** 合気道新型 (スリム)
袖短め / 丈長め / 前合せ浅め
**
WA600 ***** ***** * 合気道伝統型
袖長め / 丈短め
****
KS200 「合氣」 * ** **** 合気道新型
袖短め / 丈長め / 前合せ浅め
**
KS300 「星櫻」 * *** **** 合気道新型
袖短め / 丈長め / 前合せ浅め
**


稽古量が増え、合気道の技を磨き、道衣の形や重さ、素材に対してこだわりがでてきたときには、それぞれ特徴の異なる新しいモデルの合気道衣を購入されることをお薦めします。
当ショップでは様々なタイプの道衣をご用意しております。 お気軽にお問い合わせ下さい。

加工サービスについて

お客様に最適な道衣をご提供することが私達の一番の願いです。 道衣のご注文時に、オプションにて以下の加工サービスを追加でご注文頂けます。 道衣が在庫有り商品の場合には、通常2~4営業日以内での出荷が可能です。

袖カット: 道衣の袖を最適な長さにカットします。(4 cm~20 cm)
体型が大きい方など、基準サイズよりも大きめの道衣をご注文された場合には、最適な長さに袖カットを致します。

裾カット: ズボンの裾を最適な長さにカットします。(4 cm~20 cm)

胸紐・腰紐付け: 道衣がはだけるのを防ぎます。 胸紐は道衣の外側に、腰紐は道衣の内側にお付けします。 腰紐を内側と外側の2箇所に付けたい場合は、ご注文の際に腰紐を2つご注文頂き、備考欄にその旨をご入力下さい。

マジックテープ付け: 胸紐、腰紐の代わりに、道衣の前襟部分にマジックテープをつけ、道衣がはだけるのを防ぎます。 紐に比べて外側から見えず、すっきりとした見た目になります。

ズボン ゴム紐オプション: ズボンのウエストにゴム紐を追加でお付けします。 ゴム紐により、稽古中に紐が緩くなり着崩れることを防ぎます。

星道商品について

当店では、日本の職人が丹精込めて作り上げる上質な「純日本製」の商品を一人でも多くの武道家のお客様に使って頂きたいという想いで、製造工程を全て日本で行っている商品にこだわり、武道家の目線で商品を厳選しております。 形や縫製ひとつとってもそのクオリティの高さは一目瞭然です。

近年、パキスタン製や中東アジアといった諸外国でも、子供から老人まで多くの労働力を使い、安価な道衣を短期間で大量生産できるようになりました。インターネットの普及により、昨今では海外で大量生産された安価な武道用品が気軽に購入できる今の時代だからこそ、私たちは純日本製の高品質な合気道用品の質の良さを肌で直接感じて頂きたいと考えています。 ただし、日本ではそのような良質な武道用品を作り上げる職人が年々少なくなっているというのが現状です。 コスト面においても人件費や原材料費などの関係で、外国製のほうが安く手に入るというのも事実です。さらに残念なことに、縫製のほとんどは外国で行い、最終加工の一部分だけ日本で行っただけの「日本製」商品も多く存在しています

当店の武道用品は、日本の伝統ある工房で職人がひとつひとつ丹精込めて作り上げている最高級品です。 職人減により生産が少なくなりつつある純日本製の武道用品の普及だけでなく、職人を守り、次世代に日本の職人技術を繋げていくために商品の価格設定も大幅な値引き等はせず、作り手の職人も買い手のお客様にもご満足頂ける適正な価格を設定するよう努めております。

なお、商品のほとんどが一つ一つ手作りで製作されているため、月に仕入れられる数も限られております。 ショップでも出来るだけ在庫を切らさないよう努めておりますが、工房の繁忙期や新学期シーズンなどは、場合によっては大幅に納期がかかる商品もございます。
ご理解賜りますよう、何卒宜しくお願いいたします。

メールマガジン登録

月1回発信予定。お客様情報は第三者に開示することはございません。

言語&国

現在、 から本サイトにアクセスしています。下記のオプションタブをご選択ください。お客様の国・言語に最適なページにジャンプします。

選択された設定はこのコンピューター上に30日間保存されます。
なお、この設定は、サイト画面の右上にある「ツール」メニューから、いつでも変更することが可能です。